Éducation postsecondaire, Développement des compétences et Immigration

Rapport financier de fin d'année du PAA-CAA

Vous devez activer JavaScript dans votre navigateur pour pouvoir remplir le formulaire. Veuillez consulter www.enablejavascript.io/fr pour en savoir plus.

Rapport financier de fin d'année du PAA-CAA

Veuillez noter ce qui suit :

Pour rédiger votre rapport financier de fin d'année, vous aurez besoin des renseignements suivants :

Code de site à 12 chiffres. Il s'agit du code que vous avez utilisé pour soumettre vos données statistiques intermédiaires et de fin d'année. Si vous avez besoin de votre code, communiquez avec all@gov.mb.ca.
Montant de votre financement approuvé.
Votre budget révisé approuvé.
Vos mouvements de trésorerie sur 12 mois.

Au fur et à mesure que vous saisissez vos données, s'il y a un écart de +/- 10 %, vous devrez expliquer l'écart relatif à cet élément dans une fenêtre qui apparaîtra au bas du formulaire.

Renseignements sur le programme

Je soumets un rapport financier de fin d'année pour un : Programme d'alphabétisation des adultes du Manitoba Centre d'apprentissage pour adultes du Manitoba

Nom officiel du centre d'apprentissage pour adultes

Nom du programme d'alphabétisation des adultes

La sélection d'une autre organisation réinitialisera le formulaire. Voulez-vous poursuivre ce changement?

Présenté par :

Prénom :

Nom :

Titre :

Numéro de téléphone :

Adresse de courriel :

Représentant autorisé de l'organisme responsable :

Prénom :

Nom :

Titre :

Numéro de téléphone :

Adresse de courriel :

Code de site

Code de site à 12 chiffres :

Montant du financement approuvé

Montant du financement approuvé :

DÉPENSES	Budget approuvé	% du financement approuvé	Mouvements de trésorerie réels	% du financement approuvé	Écart entre le budget et les dépenses réelles	Explication exigée pour les écarts de +/- 10 %
Salaires
Directeurs de l'enseignement	Education Director Approved Budget		Education Director Cash Flow		Education Director Variance
Coordonnateur	Coordinator Approved Budget		Coordinator Cash Flow		Coordinator Variance
Enseignants ou instructeurs à temps plein	Full-time Teachers/Instructors Approved Budget		Full-time Teachers/Instructors Cash Flow		Full-time Teachers/Instructors Variance
Enseignants ou instructeurs à temps partiel	Part-time Teachers/Instructors Approved Budget		Part-time Teachers/Instructors Cash Flow		Part-time Teachers/InstructorsVariance
Enseignants contractuels	Contract Teachers Approved Budget		Contract Teachers Cash Flow		Contract Teachers Variance
Tuteurs ou membres du personnel de soutien scolaire	Academic Support Staff/Tutors Approved Budget		Academic Support Staff/Tutors Cash Flow		Academic Support Staff/Tutors Variance
Personnel administratif	Administrative Staff Approved Budget		Administrative Staff Cash Flow		Administrative Staff Variance
Autres membres du personnel	Other Staff Approved Budget		Other Staff Cash Flow		Other Staff Variance
Explication des salaires des autres membres du personnel	Explanation for Other Staff Salaries
Total des salaires Total des salaires approuvés	Total Salaries Approved Budget Total Salaries Approved Budget		Total Salaries Cash Flow		Total Salaries Variance	Total Salaries Variance Explanation
Total des avantages sociaux	Total Benefits Approved Budget		Total Benefits Cash Flow		Total Benefits Variance	Total Benefits Variance Explanation
Total des dépenses de personnel	Total Staff Expenses Approved Budget	Percent of Approved Funding	Total Staff Expenses Cash Flow	Percent of Approved Funding	Total Staff Expenses Variance	Total Staff Expenses Variance Explanation

DÉPENSES (dépenses de fonctionnement)	Budget approuvé	% du financement approuvé	Mouvements de trésorerie réels	% du financement approuvé	Écart entre le budget et les dépenses réelles	Explication exigée pour les écarts de +/- 10 %
Perfectionnement professionnel
Conférence de printemps de l'Adult Secondary Education Council (ASEC)	Total ASEC Spring Conference Approved Budget		Total ASEC Spring Conference Cash Flow		Total ASEC Spring Conference Variance
Conférence d'automne de l'Adult Secondary Education Council (ASEC)	Total ASEC Fall Conference Approved Budget		Total ASEC Fall Conference Cash Flow		Total ASEC Fall Conference Variance
Autre	Other Professional Development Approved Budget		Other Professional Development Cash Flow		Other Professional Development Variance
Entrez le budget approuvé pour les autres dépenses de perfectionnement professionnel.	Entrez le budget approuvé pour les autres dépenses de perfectionnement professionnel.
Autre	Other Professional Development Approved Budget		Other Professional Development Cash Flow		Other Professional Development Variance
Entrez le budget approuvé pour les autres dépenses de perfectionnement professionnel.	Entrez le budget approuvé pour les autres dépenses de perfectionnement professionnel.
Autre	Other Professional Development Approved Budget		Other Professional Development Cash Flow		Other Professional Development Variance
Entrez le budget approuvé pour les autres dépenses de perfectionnement professionnel.	Entrez le budget approuvé pour les autres dépenses de perfectionnement professionnel.
Total des dépenses liées au perfectionnement professionnel Total des dépenses liées au perfectionnement professionnel approuvées	Total Professional Development Budget Total Professional Development Approved Budget	Percent of Approved Funding	Total Professional Development Cash Flow	Percent of Approved Funding	Total Professional Development Variance	Total Professional Development Variance Explanation

DÉPENSES (dépenses de fonctionnement)	Budget approuvé	% du financement approuvé	Mouvements de trésorerie réels	% du financement approuvé	Écart entre le budget et les dépenses réelles	Explication exigée pour les écarts de +/- 10 %
Locaux
Loyer ou hypothèque	Rent/Mortgage Approved Budget		Rent/Mortgage Cash Flow		Rent/Mortgage Variance
Services publics (électricité, gaz, eau, téléphonie)	Utilities Approved Budget		Utilities Cash Flow		Utilities Variance
Impôt foncier	Property Taxes Approved Budget		Property Taxes Cash Flow		Utilities Variance
Assurance des biens et du contenu	Property and Content Insurance Approved Budget		Property and Content Insurance Cash Flow		Property and Content Insurance Variance
Nettoyage et entretien	Cleaning/Janitorial Approved Budget		Cleaning/Janitorial Cash Flow		Cleaning/Janitorial Variance
Sécurité	Security Approved Budget		Security Cash Flow		Security Variance
Réparations et entretien	Repairs/Maintenance Approved Budget		Repairs/Maintenance Cash Flow		Repairs/Maintenance Variance
Autre	Other Approved Budget		Other Cash Flow		Other Variance
Explication des autres dépenses liées aux locaux	Explication des Autres dépenses de l'établissement
Autre	Other Approved Budget		Other Cash Flow		Other Variance
Explication des autres dépenses liées aux locaux	Explication des Autres dépenses de l'établissement
Total des dépenses liées aux locaux Total des dépenses liées aux locaux approuvées	Total Facilities Budget Total Facilities Approved Budget	Percent of Approved Funding	Total Facilities Cash Flow	Percent of Approved Funding	Total Facilities Variance	Total Facilities Variance Explanation

DÉPENSES (dépenses de fonctionnement)	Budget approuvé	% du financement approuvé	Mouvements de trésorerie réels	% du financement approuvé	Écart entre le budget et les dépenses réelles	Explication exigée pour les écarts de +/- 10 %
Matériel
Documents de référence	Reference Materials Approved Budget		Reference Materials Cash Flow		Reference Materials Variance
Matériel d'apprentissage	Learner Materials Approved Budget		Learner Materials Cash Flow		Learner Materials Variance
Fournitures de bureau	Office Supplies Approved Budget		Office Supplies Cash Flow		Office Supplies Variance
Autre	Office Supplies Approved Budget		Office Supplies Cash Flow		Office Supplies Variance
Explication pour les Autres matériaux	Explication pour les Autres matériaux
Total des dépenses en matériel Total des dépenses en matériel approuvées	Total Materials Budget Total Materials Approved Budget	Percent of Approved Funding	Total Materials Cash Flow	Percent of Approved Funding	Total Materials Variance	Total Materials Variance Explanation

DÉPENSES (dépenses de fonctionnement)	Budget approuvé	% du financement approuvé	Mouvements de trésorerie réels	% du financement approuvé	Écart entre le budget et les dépenses réelles	Explication exigée pour les écarts de +/- 10 %
Soutien aux apprenants
Transport	Transportation Approved Budget		Transportation Cash Flow		Transportation Variance
Garde d'enfants	Child Minding Approved Budget		Child Minding Cash Flow		Child Minding Variance
Soutien aux étudiants	Student Approved Budget		Student Cash Flow		Student Variance
Autre	Other Approved Budget		Other Cash Flow		Other Variance
Explication des autres dépenses liées au soutien aux apprenants	Explanation for Other Learner Supports
Autre	Other Approved Budget		Other Cash Flow		Other Variance
Explication des autres dépenses liées au soutien aux apprenants	Explanation for Other Learner Supports
Total des dépenses liées au soutien aux apprenants Total des dépenses liées au soutien aux apprenants approuvées	Total Learner Supports Budget Total Learner Supports Approved Budget	Percent of Approved Funding	Total Learner Supports Cash Flow	Percent of Approved Funding	Total Learner Supports Variance	Total Learner Supports Variance Explanation

DÉPENSES (dépenses de fonctionnement)	Budget approuvé	% du financement approuvé	Mouvements de trésorerie réels	% du financement approuvé	Écart entre le budget et les dépenses réelles	Explication exigée pour les écarts de +/- 10 %
Technologie et équipement
Frais d'accès à Internet	Internet Charges Approved Budget		Internet Charges Cash Flow		Internet Charges Variance
Frais de téléphonie cellulaire	Cell Phone/mobility charges Approved Budget		Cell Phone/mobility charges Cash Flow		Cell Phone/mobility charges Variance
Coûts de télécopie, de photocopie et d'impression	Fax/photocopier/printer costs Approved Budget		Fax/photocopier/printer costs Cash Flow		Fax/photocopier/printer costs Variance
Autre	Other Approved Budget		Other Cash Flow		Other Variance
Explication pour les Autres technologies et l'équipement.	Explication pour les Autres technologies et l'équipement.
Total des coûts liés à la technologie et à l'équipement Total des coûts liés à la technologie et à l'équipement approuvés	Total Technology and Equipment Budget Total Technology and Equipment Approved Budget	Percent of Approved Funding	Total Technology and Equipment Cash Flow	Percent of Approved Funding	Total Technology and Equipment Variance	Total Technology and Equipment Variance Explanation

DÉPENSES (dépenses de fonctionnement)	Budget approuvé	% du financement approuvé	Mouvements de trésorerie réels	% du financement approuvé	Écart entre le budget et les dépenses réelles	Explication exigée pour les écarts de +/- 10 %
Frais administratifs
Comptabilité et paye	Accounting/Payroll Approved Budget		Accounting/Payroll Cash Flow		Accounting/Payroll Variance
Collecte de données et rapports	Data Collection and Reporting Approved Budget		Data Collection and Reporting Cash Flow		Data Collection and Reporting Variance
Soutien administratif	Administrative Support Approved Budget		Administrative Support Cash Flow		Administrative Support Variance
Total des frais administratifs Total des frais administratifs approuvés	Total Administrative Fees Approved Budget Total Administrative Fees Approved Budget	Percent of Approved Funding	Total Administrative Fees Cash Flow	Percent of Approved Funding	Total Administrative Fees Variance	Total Administrative Fees Variance Explanation

DÉPENSES (dépenses de fonctionnement)	Budget approuvé	% du financement approuvé	Mouvements de trésorerie réels	% du financement approuvé	Écart entre le budget et les dépenses réelles	Explication exigée pour les écarts de +/- 10 %
Autres dépenses
Remise des diplômes	Graduation Approved Budget		Graduation Cash Flow		Graduation Variance
Vérification	Audit Approved Budget		Audit Cash Flow		Audit Variance
Publicité	Advertising Approved Budget		Advertising Cash Flow		Advertising Variance
Autre	Other Approved Budget		Other Cash Flow		Other Variance
Explication des Autres dépenses	Explication des Autres dépenses
Autre	Other Approved Budget		Other Cash Flow		Other Variance
Explication des Autres dépenses	Explication des Autres dépenses
Total des autres dépenses Total des autres dépenses approuvées	Total Other Expenses Budget Total Other Expenses Approved Budget	Percent of Approved Funding	Total Other Expenses Cash Flow	Percent of Approved Funding	Total Other Expenses Variance	Total Other Expenses Variance Explanation
Total des dépenses de fonctionnement	Total Operating Expenses Approved Budget	Percent of Approved Funding	Total Operating Expenses Cash Flow	Percent of Approved Funding	Total Operating Expenses Variance	Total Operating Expenses Variance Explanation
TOTAL DES DÉPENSES DE PERSONNEL ET DE FONCTIONNEMENT	TOTAL STAFF AND OPER. EXPENSES Approved Budget		TOTAL STAFF AND OPER. EXPENSES Cash Flow		TOTAL STAFF AND OPER. EXPENSES Variance	TOTAL STAFF & OPER. EXPENSES Variance Explanation

Explications des écarts (comme exigé ci-dessus)

Explications des écarts relatifs au total des salaires

Explications des écarts relatifs au total des avantages sociaux

Explications des écarts relatifs au total des dépenses liées au perfectionnement professionnel

Explications des écarts relatifs au total des dépenses liées aux locaux

Explications des écarts relatifs au total des dépenses en matériel

Explications des écarts relatifs au total des dépenses liées au soutien aux apprenants

Explications des écarts relatifs au total des coûts liés à la technologie et à l'équipement

Explications des écarts relatifs au total des frais administratifs

Explications des écarts relatifs au total des autres dépenses

Les mouvements de trésorerie réels pour le total des dépenses liées au personnel et au fonctionnement déclarés par votre programme dépassent le budget total des dépenses de personnel et de fonctionnement approuvées, et le déficit s'élève à 0$. Veuillez expliquer comment le montant du déficit sera comblé.

Déclaration

L'envoi électronique du rapport financier de fin d'année à Apprentissage et alphabétisation des adultes signifie que le représentant autorisé de l'organisme responsable a examiné et confirmé les données envoyées dans ce rapport.

Si vous souhaitez conserver une copie de votre rapport, imprimez ou sauvegardez le formulaire avant de cliquer sur « Soumettre ». Pour enregistrer le formulaire en format PDF, cliquez sur le bouton Imprimer/Sauvegarder ci-dessous, puis choisissez Enregistrer au format PDF.